agentivcreatur – das Blog von creativ clicks Chemnitz – Ihre Internetagentur, Webdesign und (Online-) Marketing Agentur in Chemnitz, Dresden, Leipzig

Stellen Sie sich vor, Sie wollen einen Kurzurlaub in Deutschland buchen. Die Seiten eines lokalen Tourismusverbandes machen Ihnen Lust auf die Region. Dass kleine Pauschalangebote von Hotels im Fachjargon Arrangements heißen, ist für Otto Normalverbraucher noch vorstellbar. Dass man auf den Seiten von Tourismusverbänden jedoch nach Gastgeber oder Gastgeberverzeichnis suchen muss, um eine Unterkunft zu buchen, ist schon etwas komplizierter. Klarer Fall, hier spricht man perfekt fachchinesisch. Die Bezeichnung Gastgeberverzeichnis mag zwar inhaltlich richtig sein, aber für den Gast wäre es viel einfacher, wenn der Navigationspunkt Unterkünfte, Übernachtungen oder Hotels & Pensionen hieße. more